Category Livros
Partilha de livros na estação de Utrecht (e vou lá deixar uns meus!)
Há uma nova paragem obrigatória na estação de Utrecht para os amantes de livros. Eu chamo-lhe nova, mas na verdade este cantinho já está instalado na estação pelo menos desde Outubro de 2015. Podem encontrá-lo do lado direito de quem caminha no sentido da estação para o centro da cidade. A ideia é haver aqui […]
Semana dos Livros Holandesa: as minhas compras
E começou no fim-de-semana passado a semana dos livros Holandesa. Na compra de qualquer livro escrito por um autor Holandês recebe-se um presente: outro livro! Apropriado, não? Mas não é um livro qualquer que se recebe: é um livro que foi “encomendado“ a um autor Holandês convidado e escrito sob um tema específico. O livro […]
Os meus livros Holandeses de 2015
Em 2015 juntei-me a um bookclub de expatriados, que como eu, gostariam de melhorar o seu Holandês. Participar neste grupo foi uma das experiências enriquecedoras do ano que passou. Ler e depois discutir um romance em grupo, era algo que não fazia desde as minhas aulas no ensino secundário. Mas na escola, posso confidenciar, que […]
Um bom livro para começar a ler em Holandês…
É sem dúvida este: De Kraai (em Português O Corvo), do autor Kader Abdolah. Este livro é uma “quase” autobiografia do autor e concentra-se na história de vida de um refugiado persa a viver em Amsterdam como vendedor de café, mas que alimenta um sonho antigo de ser escritor. Sonhos adiados, aprender uma nova língua […]
Mais aventuras literárias em Holandês
Utrecht – Roterdão Roterdão – Bruxelas Bruxelas – Diegem Diegem – Antuérpia Antuérpia – Roterdão Roterdão – Utrecht Acreditem que não é para me gabar. Fazer isto em menos de 24 horas de comboio é um pesadelo. No entanto estou a aproveitar para pôr em dia os meus mais recentes projectos literários em Holandês: “Duel” […]
O meu novo desafio literário em Holandês
Acabei há umas semanas o “Kleine Prins“ e comecei a ler outro livro em Holandês. Yuppi! Como já contei aqui no blog, este foi um género de desafio que coloquei a mim própria para ter mais exposição à língua holandesa desde o ano passado. Tenho tentado escolher livros pequenos, interessantes e não muito complicados. Talvez […]
Cativar em Holandês
Ontem cheguei finalmente ao famoso capítulo em que o Pequeno Príncipe conhece a sua amiga raposa e ela lhe explica o que significa cativar e lhe conta dois segredos: “só se vê bem com o coração, porque o essencial é invisível para os olhos“ e “ficas responsável para todo o sempre por aquilo que cativaste.“ […]
O “Kleine Prins” de Saint-Exupéry
Hoje vou começar a ler o Principezinho em Holandês, como a continuação da minha demanda de dobrar esta língua. Li-o pela primeira vez quando tinha uns 11-12 anos e lembro-me bem o quanto me tocou a história do rapaz e da rosa. Na altura não percebi todos os significados que o livro esconde. Foi só […]
Um pouco de Joyce em Utrecht
Na biblioteca da Universidade de Utrecht está uma pequena exposição dedicada ao Irlandês James Joyce. Só tive coragem para pegar num dos livros dele “Retrato de um artista enquanto Jovem”, mas não levei a empreitada até ao fim. Ora diz a exposição, que é um sentimento pelo qual muita gente passa, especialmente quando se trata […]
Ler um livro Holandês – parte #2
Escolhi o próximo livro Holandês para ler! Pequenino, maneirinho e com letra grande. Com um Holandês bastante mais comum, simples e acessível que o meu último (e primeiro) livro. Foi barato, para a perda não ser grande caso não o consiga acabar de ler. Chama-se Arctisch dagboek e é um diário de bordo escrito por […]
O fim! De um livro e de um desafio
Não sei se se lembram de um post, muito antigo, lá para Novembro, em que contei a minha resolução de ler um livro em Holandês?! Pois bem, acabei-o a quinta-feira passada! Hip hip hurray! Hip hip hurray! Confetis, fogo de artifício e serpentinas! Tragam tudo a que tenho direito! Demorei 6 meses a ler o […]
O melhor presente de Natal
Ver amigos concretizar sonhos e lançar projectos é uma das melhores coisas que existe. Senti um orgulho inexplicável, ao assistir ao lançamento de um livro de uma grande amiga hoje em Évora. Caramba, porque é difícil sair da nossa rotina, do nosso dia a dia cansativo, e arranjar a motivação, a energia e o amor […]
Singularidades de uma cidade
Em Utrecht se estiverem num restaurante não estranhem ver um gato a rondar a vossa mesa. Não se surpreendam também se, ao olharem para a montra de uma loja, mesmo fechada, encontrarem um gato pachorrento no meio dos produtos que a loja vende. Gatos em lojas, restaurantes e bares é uma das maiores singularidades de […]
Desafio de Novembro: ler um livro em Holandês!
Quem entrar numa biblioteca Holandesa durante o mês de Novembro vai encontrar um cenário estranho. Provavelmente vai ver aranhas gigantes nas portas, autocolantes com joaninhas espalhados nas mesas, outros insectos aqui e acolá e muitos exemplares de um livro, disponíveis para quem o quiser levar para casa. O livro em questão é Erik of het […]
City to Cities: Daniel Kehlmann e a presença literária de Lobo Antunes
O Festival Literário City to Cities começou este fim-de-semana. A cidade de Utrecht convida outras duas cidades a apresentar os seus autores e a suas obras. Para nossa grande felicidade, Utrecht convidou este ano Lisboa e Berlim. Quais são as probabilidades? É como se o destino tivesse a ser suave connosco e como se nos […]
A história da primeira bolha financeira: Tulipomania Holandesa
Há um episódio estranhíssimo na história Holandesa. No ano de 1637, em plena expansão económica da Holanda, numa sociedade conservadora protestante, calculista nos seus riscos e obrigações financeiras, existiu um descontrolo absoluto na especulação de tulipas. De uma flor praticamente desconhecida, em 30 anos, um único bolbo de uma espécie em particular podia chegar a […]
Livros imperdíveis: a breve vida de Amsterdam para uma viagem inesquecível
Estou inquieta com a possibilidade de este texto não sair à altura do livro que quero falar nele. Gostaria sinceramente de escrever algo inteligente, que fizesse sentido lado a lado com literatura desta categoria, isto porque “Amsterdam, a Brief Life of the City”, de Geert Mak é o que as aulas de história deveriam ser […]
Com os holandeses: a crítica apaixonada a um Povo
J. Rentes de Carvalho é um autor que não conhecia até me terem oferecido este livro “Com os Holandeses”. Talvez por estar a começar aqui um novo capítulo da minha vida, por estar imersa num novo país, quis avidamente ler a opinião de um conterrâneo Português sobre a Holanda. E foi um prazer e um […]
espresso and stroopwafel 