Não sei se se lembram de um post, muito antigo, lá para Novembro, em que contei a minha resolução de ler um livro em Holandês?! Pois bem, acabei-o a quinta-feira passada! Hip hip hurray! Hip hip hurray! Confetis, fogo de artifício e serpentinas! Tragam tudo a que tenho direito!
Demorei 6 meses a ler o livro?! Isso não interessa nada! Percebi apenas uns 60% do que li?! Pormenores! Meros detalhes e insignificâncias! Importante é o facto que o acabei.
Acompanhei o meu querido Erik da primeira à ultima página numa viagem mágica que afinal era um sonho. Viajei com o Erik quando ele entrou num mundo estranho povoado de diferentes insectos com diferentes personalidades. Quando voou nas costas de borboletas, quando foi ameaçado por aranhas ou quando marchou com formigas. Erik viu um mundo estranho cheio de dilemas, alguma ignorância e alguma ganância sempre com vontade em ajudar e fazer o seu melhor.
O Holandês do livro é meio antiquado, mas ao mesmo tempo poético. O seu autor, Bomans, mostrou-me a beleza literária do holandês apenas pelo soar das frases. Sei que perdi o melhor do livro: algumas das descrições das paisagens do mundo dos insectos de Erik. Não percebi nem metade do texto descritivo. Mas os diálogos sempre animados fui apanhando. E valeu a pena.
Talvez como o mundo de insectos de Erik, esta mania de querer aprender holandês não passe de um sonho. Mas enquanto não acordamos mais vale aproveitar a viagem!
