Um bom livro para começar a ler em Holandês…

É sem dúvida este: De Kraai (em Português O Corvo), do autor Kader Abdolah. Este livro é uma “quase” autobiografia do autor e concentra-se na história de vida de um refugiado persa a viver em Amsterdam como vendedor de café, mas que alimenta um sonho antigo de ser escritor. Sonhos adiados, aprender uma nova língua e identidade são os temas por detrás da história de fuga para a Europa.

Não conto mais para não estragar a experiêcia de quem queira ler o livro, mas como emigrante é sempre fácil encontrarmos alguns pontos de contacto com a história deste livro.

Kader Abdolah é ele próprio um refugiado persa a viver na Holanda e a escrever em Holandês desde 1993. Por isso o Holandês com que escreve é relativamente acessível e simples para quem tenha alguns conhecimentos da língua.. Disseram-me que se pode encontrar facilmente nas Bibliotecas por esta Holanda fora. Foi sem dúvida o livro mais acessível que tentei ler até hoje. Fica a ideia! :)

Anúncios

5 comentários

  1. Obrigada pela partilha. Estava mesmo a precisar de sugestões de livros para ler em Holandês. Gostei bastante, a leitura é acessível e é um tema que me interessa muito!

    1. Já a acabaste de ler o livro?! :)

      1. Já sim! :)

      2. Excelente 😄 quero começar a ler outro dele, mas nos entretantos tenho outro livro de outro autor holandês também para acabar.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

Amsterdive

Amsterdam based actress hosts you into her personal amster-dive

Anas há muitas

Mãe, mas Mulher. Aqui escrevo sobre a fantástica experiência da maternidade, os meus cozinhados, os textos da minha autoria, e a minha área de formação – saúde.

THE GIRL WITH SILVER HAIR

THE GIRL WITH SILVER HAIR

agora digo eu

Porque às vezes me apetece dizer com os dedos para que me ouçam com os olhos!

Diário de Prato

Compartilhando o que eu ando fazendo e comendo de gostoso por aqui.

A Limonada da Vida

Uma Portuguesa na Holanda

almanaque silva

histórias da ilustração portuguesa

Marianne Beerten

Onroerend goed en Geiten in Portugal

Contador D'Estórias

Narrativas, poemas, músicas, um blog com estórias dentro.

Desbravando Madrid

Curiosidades e dicas sobre a cidade de Madrid

Life's Textures

Notes and tips about (my) life

By Catarina

Writing With a Global Mindset

laplandalltheway

Adventures of a Portuguese girl in Lapland

o meu sofá cinzento

espaço reservado a desabafos tipo assim um bocadinho "crazy" "or not"

The Frustrated Gardener

The life and loves of a time-poor plantsman

Heidiland

Uma Portuguesa na Holanda

The Kitchen Crashers

Seda ve Hakan’ın Mutfak, Seyahat ve Fotoğraf Maceraları…

%d bloggers like this: