E se o Natal da tua infância, aquele que sempre conheceste e gostaste, fosse repentinamente declarado como uma tradição racista e retrógrada?
Ou, se por outro lado, durante a tua infância, ou se durante a infância dos teus filhos, não te sentisses respeitado durante o Natal?
O Sinterklaas – ou dia de São Nicolau – já passou (acontece aqui na Holanda a 5 de Dezembro), mas o dilema dos anos anteriores continuou a estar presente na mente de todos: para uns é uma tradição inocente, feita para as crianças. Para outros é uma tradição que permite a continuação do estereótipo do “africano“, associado ao seu passado de escravatura.
E todo este dilema gira à volta da figura do ajudante do São Nicolau Holandês, o Zwarte Piet, ou o Piet Negro.
(Foto na expo do Rijksmuseum no ano passado)
A figura do ajudante do São Nicolau foi introduzida na Holanda algures no século XIX, e se inicialmente o Piet era o disciplinador das crianças que se tinham portado mal e que não mereciam presentes do velho santo (os traquinas eram enfiados numa saca e levados de volta para Espanha!), foi evoluindo para a figura de um tipo brincalhão que ajuda o velhote a manter a sua lista e a entrega de presentes em dia.
O Piet tornou-se tão importante no imaginário das crianças como o São Nicolau durante este dias aqui na Holanda. Tornou-se na grande estrela do “intoch” anual, o dia em que o Santo Nicolau chega no seu barco, vindo de Espanha.
(Foto tirada em 2013 na chegada do São Nicolau em Utrecht)
Conservar uma tradição de infância ou alterá-la? é onde o debate se centra desde que estou a viver na Holanda. Adaptação, aculturação, conservadorismo, imposição, politicamente correcto, são palavras que derivam deste debate.
E apesar de parecer uma questão com uma resposta directa, de facto não é uma resposta“preto“ ou “branco“. Pelo o contrário é um debate que revela muitos tons de cinzento na sociedade Holandesa.
Se tiverem curiosidade sobre outros posts sobre o tema “O Natal da tua infância”, podem espreitar os blogs das tertuliantes aqui! ;)
espresso and stroopwafel 
Texto muito interessante. ;) Não conhecia esta tradição
Obrigada!
Como vivo aqui ao lado, a questão também se coloca. E eu, sinceramente, não sei o que pensar. Por um lado é uma tradição e deveria ser tratada apenas como tal, por outro lado deve manter-se uma tradição com raízes racistas? Não sei mesmo. Obrigada pelo texto, gostei! :D
Pois, não há uma resposta fácil. Como estrangeiro, fica mais complicado comentar sobre o tema…
Bem me lembro dessa polémica. Na minha opinião há tradições que não são para manter, como a das touradas, mutilação genital feminina, etc. Esta do Zwarte Piet não implica violência, mas penso que realmente contribui para manter um estereótipo de origem claramente racista. Sou a favor de alterar a tradição. O Piet não precisa de ser negro para a festa ter graça.