O Natal da tua infância

E se o Natal da tua infância, aquele que sempre conheceste e gostaste, fosse repentinamente declarado como uma tradição racista e retrógrada?

Ou, se por outro lado, durante a tua infância, ou se durante a infância dos teus filhos, não te sentisses respeitado durante o Natal?

O Sinterklaas – ou dia de São Nicolau – já passou (acontece aqui na Holanda a 5 de Dezembro), mas o dilema dos anos anteriores continuou a estar presente na mente de todos: para uns é uma tradição inocente, feita para as crianças. Para outros é uma tradição que permite a continuação do estereótipo do “africano“, associado ao seu passado de escravatura.

E todo este dilema gira à volta da figura do ajudante do São Nicolau Holandês, o Zwarte Piet, ou o Piet Negro.

(Foto na expo do Rijksmuseum no ano passado)

IMG_5713

A figura do ajudante do São Nicolau foi introduzida na Holanda algures no século XIX, e se inicialmente o Piet era o disciplinador das crianças que se tinham portado mal e que não mereciam presentes do velho santo (os traquinas eram enfiados numa saca e levados de volta para Espanha!), foi evoluindo para a figura de um tipo brincalhão que ajuda o velhote a manter a sua lista e a entrega de presentes em dia.

O Piet tornou-se tão importante no imaginário das crianças como o São Nicolau durante este dias aqui na Holanda. Tornou-se na grande estrela do “intoch” anual, o dia em que o Santo Nicolau chega no seu barco, vindo de Espanha.

(Foto tirada em 2013 na chegada do São Nicolau em Utrecht)20131117-194117.jpg

Conservar uma tradição de infância ou alterá-la? é onde o debate se centra desde que estou a viver na Holanda. Adaptação, aculturação, conservadorismo, imposição, politicamente correcto, são palavras que derivam deste debate.

E apesar de parecer uma questão com uma resposta directa, de facto não é uma resposta“preto“ ou “branco“. Pelo o contrário é um debate que revela muitos tons de cinzento na sociedade Holandesa.

 

Se tiverem curiosidade sobre outros posts sobre o tema “O Natal da tua infância”, podem espreitar os blogs das tertuliantes aqui! ;)

Boteco

Anúncios

5 comentários

  1. Texto muito interessante. ;) Não conhecia esta tradição

  2. Como vivo aqui ao lado, a questão também se coloca. E eu, sinceramente, não sei o que pensar. Por um lado é uma tradição e deveria ser tratada apenas como tal, por outro lado deve manter-se uma tradição com raízes racistas? Não sei mesmo. Obrigada pelo texto, gostei! :D

    1. Pois, não há uma resposta fácil. Como estrangeiro, fica mais complicado comentar sobre o tema…

  3. Bem me lembro dessa polémica. Na minha opinião há tradições que não são para manter, como a das touradas, mutilação genital feminina, etc. Esta do Zwarte Piet não implica violência, mas penso que realmente contribui para manter um estereótipo de origem claramente racista. Sou a favor de alterar a tradição. O Piet não precisa de ser negro para a festa ter graça.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

Amsterdive

Amsterdam based actress hosts you into her own amster-dive

Anas há muitas

Mãe, mas Mulher. Aqui escrevo sobre a fantástica experiência da maternidade, os meus cozinhados, os textos da minha autoria, e a minha área de formação – saúde.

THE GIRL WITH SILVER HAIR

THE GIRL WITH SILVER HAIR

agora digo eu

Porque às vezes me apetece dizer com os dedos para que me ouçam com os olhos!

Diário de Prato

Compartilhando o que eu ando fazendo e comendo de gostoso por aqui.

A Limonada da Vida

Uma Portuguesa na Holanda

almanaque silva

histórias da ilustração portuguesa

Marianne Beerten

Onroerend goed en Geiten in Portugal

Contador D'Estórias

Narrativas, poemas, músicas, um blog com estórias dentro.

Desbravando Madrid

Curiosidades e dicas sobre a cidade de Madrid

Life's Textures

Notes and tips about (my) life

By Catarina

Writing With a Global Mindset

laplandalltheway

Adventures of a Portuguese girl in Lapland

o meu sofá cinzento

espaço reservado a desabafos tipo assim um bocadinho "crazy" "or not"

The Frustrated Gardener

The life and loves of a time-poor plantsman

Heidiland

Uma Portuguesa na Holanda

The Kitchen Crashers

Seda ve Hakan’ın Mutfak, Seyahat ve Fotoğraf Maceraları…

%d bloggers like this: