E se o tratado fosse de Mestreech?

A grande maioria de nós conhece a cidade Maastricht pelo Tratado que foi assinado a 7 de Fevereiro de 1992 e que instituiu a criação da moeda única na Europa e as famosas regras de convergência. Antes de vir para a Holanda, pouco conhecia sobre Maastricht, e honestamente foi só no fim-de-semana passado que consegui criar alguma ideia mais formada sobre esta cidade a sul do País (e que é uma bela cidade por sinal!)

Bonita Maastricht

Bonita Maastricht

No momento em que cheguei à estação de Maastricht, e olhei para o tecto descobri que nos dias que antecedem o Carnaval a cidade é baptizada com outro nome: Mestreech! Isto de celebrar o Carnaval é levado a sério a sul da Holanda, onde ainda existe uma tradição católica forte.

A brincalhona Mestreech

A brincalhona Mestreech

Para além da cidade ter sido rebaptizada, também tem direito a uma bandeira nova e está completamente vestida a rigor com estandartes e palhaços em cada montra e vitrine. Vendem-se indumentárias especiais e sapatos coloridos pelas muitas das maravilhosas lojas da cidade.

Carnaval em Maastricht (foto retirada do blog: joelleverkooijen.blogspot.com)

Carnaval em Maastricht (foto retirada do blog: joelleverkooijen.blogspot.com)

Enquanto ia passeando por Maastricht e vendo a importância que é dada à tradição de brincar ao Carnaval, não pude deixar de pensar: “O que teria acontecido se o famoso tratado, em vez de Maastricht, fosse afinal de Mestreech?

O que seria a versão Carnavalesca do tratado que definiu as regras de entrada no euro, bem como que a dívida de cada país tinha que ficar limitada a 60% do PIB e que os défices anuais não poderiam ser superiores a 3% do PIB!?

Ah, e estão mesmo a ver a conclusão a que eu cheguei! Assinado a 7 de Fevereiro de 1992, a uns dias do Carnaval, e com toda a ramboiada e regabofe de dívida que andou aí pela a Europa nestes últimos 12 anos, cheguei à conclusão que o tratado foi efectivamente de Mestreech! A Troika não devia levar a mal, afinal foi no Carnaval.

Anúncios

2 comentários

  1. Ola!

    Antes de mais Parabéns pelo blog!

    Pelo que a wikipedia (http://nl.wikipedia.org/wiki/Maastricht) diz Mestreech é o nome da cidade em “Limburguês” e não o nome da cidade durante o carnaval.

    Depois dos teus últimos posts sobre a cidade fiquei curioso com esta cidade! Hei de lá ir um dia destes…

    1. Nao sabia que era o nome em Limburguês! mas se fores ver na wiki aqui http://en.wikipedia.org/wiki/Carnival_in_the_Netherlands, falam do facto das cidades a sul mudarem de nome. “this name changing tradition is especially common in the towns in and around North Brabant.[1] The tradition to change the city names originates in North Brabant and is seldom seen in Limburg. In Limburg some towns do change their name during carnaval into a dialect version.”

      Blaosdonk: Leende
      Ploegersland: Liempde
      Raopersgat: Lieshout
      Mestreech: Maastricht

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

Amsterdive

Amsterdam based actress hosts you into her own amster-dive

Anas há muitas

Mãe, mas Mulher. Aqui escrevo sobre a fantástica experiência da maternidade, os meus cozinhados, os textos da minha autoria, e a minha área de formação – saúde.

THE GIRL WITH SILVER HAIR

THE GIRL WITH SILVER HAIR

agora digo eu

Porque às vezes me apetece dizer com os dedos para que me ouçam com os olhos!

Diário de Prato

Compartilhando o que eu ando fazendo e comendo de gostoso por aqui.

A Limonada da Vida

Uma Portuguesa na Holanda

almanaque silva

histórias da ilustração portuguesa

Marianne Beerten

Onroerend goed en Geiten in Portugal

Contador D'Estórias

Narrativas, poemas, músicas, um blog com estórias dentro.

Desbravando Madrid

Curiosidades e dicas sobre a cidade de Madrid

Life's Textures

Notes and tips about (my) life

By Catarina

Writing With a Global Mindset

laplandalltheway

Adventures of a Portuguese girl in Lapland

o meu sofá cinzento

espaço reservado a desabafos tipo assim um bocadinho "crazy" "or not"

The Frustrated Gardener

The life and loves of a time-poor plantsman

Heidiland

Uma Portuguesa na Holanda

The Kitchen Crashers

Seda ve Hakan’ın Mutfak, Seyahat ve Fotoğraf Maceraları…

%d bloggers like this: